Versi Multi-Bahasa untuk Induksi Bilingual
27 Sep 2026 — Pras
Perusahaan dengan tenaga kerja asing atau ekspatriat menghadapi persoalan klasik: materi K3 paling akurat justru ditulis dalam bahasa yang belum sepenuhnya mereka pahami. Keselamatan tidak boleh kalah oleh hambatan bahasa.
Opsi Multi-Bahasa
- Subtitle bilingual — efisien untuk materi yang sudah ada
- Narasi ganda dalam satu video (voice-over)
- Dua video terpisah untuk penggunaan yang lebih fleksibel
Pengalaman Kami
Proyek seperti Video Profil AEMJI versi bahasa Inggris dan animasi safety PLN Haleyora bersubtitle Inggris kami kerjakan dengan alur penerjemahan yang melibatkan validasi istilah teknis — karena salah istilah dalam materi K3 bisa berarti salah tindakan di lapangan.
Untuk induksi bilingual, kami sarankan istilah K3 kunci tetap ditampilkan dalam dua bahasa di layar, meski narasi utama satu bahasa. Kombinasi ini terbukti paling mudah diikuti.
Butuh versi multi-bahasa untuk fasilitas Anda? Diskusikan kebutuhan bahasanya sejak awal — biaya produksinya jauh lebih efisien bila direncanakan sejak awal.